¡¡¡¡£¨OLEDáÛ·åÊ¢»áʤÀû±ÕÄ»£©
¡¡¡¡¹ãÖÝÔٴγÉΪÖйúµçÊÓÐÐÒµÖõÄ¿µÄ½¹µã¡£9ÔÂ19ÈÕ£¬LG DisplayÔÚ¹ãÖݻ㻪ϣ¶û¶ÙÒÝÁ־ƵêÕÙ¿ª¡°2018 OLEDáÛ·åÊ¢»á(OLED Partners¡¯ Day)¡±£¬ÑûÇëÁË140¶àλÀ´×Ô´´Î¬¡¢¿µ¼Ñ¡¢³¤ºç¡¢Ë÷Äá¡¢·ÉÀûÆÖ¡¢LGµç×ÓµÈ6´óµçÊÓÕû»ú³§ÉÌ£¬ËÕÄþ¡¢¹úÃÀ¡¢¾©¶«¡¢ÌìèµÈËÄ´óÏúÊÛÇþµÀÉÌ£¬Öйúµç×ÓÊÓÏñÐÐҵлᡢÖйúµç×ÓÉ̻ᡢÖйúµç×Ó¼¼Êõ±ê×¼»¯Ñо¿Ôº¡¢¹ú¼Ò¹ã²¥µçÊÓ²úÆ·ÖÊÁ¿¼à¶½¼ìÑéÖÐÐĵÈÐÐÒµ»ú¹¹µÄ´ú±íÒÔ¼°ÒµÄÚר¼ÒºÍѧÕߣ¬¹²Í¬Ì½ÌÖÖйúOLED²úÒµµÄ·¢Õ¹ÏÖ×´ÓëδÀ´Ç÷ÊÆ£¬¼û֤ȫÇò×îÇ°ÑصÄOLED¼¼Êõ³É¹û¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâһʢ»áÉÏ£¬LG DisplayµçÊÓÊÂÒµ±¾²¿»ÆÁúÆðÉ糤·¢²¼ÁËOLEDÖйúÊг¡Õ½ÂÔ£¬Ðû²¼½«ÒÔÃ÷ÄêÏ°ëÄêÕýʽͶ²úµÄLG Display¹ãÖÝOLED¹¤³§Îª»ù´¡£¬Ð¯ÊÖÖйúÉÏÏÂÓκÏ×÷»ï°é£¬½øÒ»²½Ç¿»¯ÖйúOLEDÉú̬ϵͳ£¬²»¶ÏÓÅ»¯Êг¡Íƹã»î¶¯£¬ÖúÁ¦ÖйúOLED²úÒµÏòÇ°·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡»áÒéÏÖ³¡£¬LG DisplayÓë²Î»áµÄµçÊÓÕû»ú³§É̹²Í¬»Ø¹ËÁËOLEDµçÊӵķ¢Õ¹Àú³Ì£¬·ÖÏíÁËOLEDµçÊÓÈ¡µÃµÄÕ½¹û£¬²¢±í´ïÁ˶ÔOLED²úÒµ·¢Õ¹µÄÐÅÐÄ¡£2013Ä꣬LG Display¿ªÊ¼Á¿²ú´ó³ß´çOLEDµçÊÓÃæ°å£¬¿ªÆôÁ˵çÊÓÐÐÒµµÄOLEDʱ´ú£»½ö½ö5Äê¼ä£¬OLED±ãÒѾ³ÉΪ¸ß¶ËµçÊÓÊг¡µÄÁì¾ü²úÆ·£¬²¢´øÁìÕû¸öÏÔʾ²úÒµÒ»²½²½ÂõÏòеÄʱ´ú¡£LG DisplayÓë²Î»áµÄµçÊÓÕû»ú³§É̱íʾ£¬Î´À´½«¼ÓÇ¿ºÏ×÷£¬ÎªÍƽøÖйúOLEDÊг¡·¢Õ¹¡¢ÒýÁìÈ«ÇòOLEDµçÊÓÊг¡¶ø²»¶ÏŬÁ¦¡£
¡¡¡¡OLED´ó³±Ï®À´£¬ÒýÁìÏû·ÑÉý¼¶À˳±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³ä·ÖÏàÐÅ£¬OLED½«ÎªÏÔʾ²úÒµ´øÀ´ÐµĶ¯Á¦£¬¿ªÆôͨÍùÏÂÒ»¸öÏÔʾʱ´úµÄ´óÃÅ¡£¡±áÛ·åÊ¢»áÉÏ£¬LG Display CMO ÂÀÏàµÂÉ糤µÄ»°£¬´ú±íÁËÓë»áËùÓмαöµÄ¹²Ê¶¡£
£¨¸ß·åÂÛ̳ͼƬ£©
¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Ôڸ߶ËÁìÓò£¬OLEDÒѾ³ÉΪÁ˵±Ö®ÎÞÀ¢µÄÖ÷Á÷²úÆ·¡£Êг¡µ÷Ñлú¹¹IHSÊý¾ÝÏÔʾ£¬2017ÄêµÚËļ¾¶È£¬ÔÚ2500ÃÀÔªÒÔÉϵĸ߶˵çÊÓÊг¡£¬OLEDµçÊÓµÄÊг¡Õ¼ÓÐÂÊÒѾ´ïµ½ÁË65.6%¡£Óë´Ëͬʱ£¬OLEDµçÊÓ»¹ÔÚ±£³Ö¸ßËÙÔö³¤¡£ÒÔÖйúÊг¡ÎªÀý£¬2018ÄêµÚÈý¼¾¶ÈÔ¤¼Æͬ±ÈÔö³¤70.3%¡£
OLEDµÄ¿ìËÙ·¢Õ¹£¬µÃÒæÓÚÈËÃǶÔÊÓÌýÌåÑéÐèÇóµÄ²»¶ÏÌáÉý¡£½üÄêÀ´£¬Ö÷Á÷µçÊӵıêÅä³ß´ç´Ó40Ó¢´ç¡¢50Ó¢´çÌáÉýµ½ÁË60Ó¢´ç£»ÇåÎú¶È´Ó±êÇå¡¢¸ßÇå¡¢³¬¸ßÇå·¢Õ¹µ½ÁË4KÉõÖÁ8K£»Éè¼ÆÒ²²»¶ÏÓ¿ÏÖ³ö½ðÊô±ß¿ò¡¢¡°Îޱ߿ò¡±¡¢¾íÇúµÈ¸ü¼Ó¶àÑù»¯µÄÑ¡Ôñ¡£
¡¡¡¡µ«Ïû·ÑÕ߶ԵçÊÓ»ú×îºËÐĵÄËßÇó»¹ÊÇÏÔʾЧ¹û£¬¶øÔÚÕâ·½Ã棬OLEDµÄÓÅÊÆÏÔ¶øÒ×¼û¡£ÓÉÓÚ²ÉÓÃÁË×Ô·¢¹â¼¼Êõ£¬OLED¿ÉÒÔÕæÕýÏÔʾ³ö¡°ÍêÃÀµÄºÚÉ«¡±£¬²¢ÊµÏÖÎÞÇî´óµÄ¶Ô±È¶È¡£Ã¿¸öÏñËصã¶ÀÁ¢¿ØÖƵÄÄÜÁ¦Ê¹µÃOLEDµçÊÓ»ÃæÉϵÄÿ¸öϸ½Ú¶¼Äܹ»²»ÊÜÕûÌå»ÃæÁÁ¶ÈµÄÓ°Ïì¶ø³ä·ÖÕ¹ÏÖ¡£Ïà±È½Ï¶øÑÔ£¬ÎÞÂÛÊÇLCDµçÊÓ»¹ÊÇͶӰÉ豸£¬ÔÚͬһ»ÃæÃ÷°µ²îÒì¹ý´óµÄÇé¿öÏ£¬¶¼´æÔÚ°µ²¿Ï¸½Ú²»ÇåÎú¡¢ÁÁ²¿»Ãæ¹ýÆصÄÏÖÏó£¬Ó°ÏìÊÓ¾õÌåÑé¡£ÖйúÖøÃû¼Í¼Ƭµ¼ÑÝÏôº®¶ÔÓÚOLEDµÄ»ÖʸøÓèÁ˳ä·Ö¿Ï¶¨£¬Ïôº®ÈÏΪ£¬ÓþµÍ·Õ¹ÏÖÕæʵ±¾Éí£¬ÊÇ×îÓÐÁ¦Á¿µÄ£¬¶øºÃµÄ¼Í¼Ƭ×÷Æ·£¬ÐèÒªÔںõÄÆÁÄ»Éϵõ½×î´ó³Ì¶ÈµÄ»¹Ô¡£OLED´¿´âµÄÕæʵÓëÉ«²ÊÊÇÒº¾§µçÊÓ¸ÐÊܲ»µ½µÄ¡£Ïôº®Ï£ÍûÔ½À´Ô½¶àµÄµçÊÓÓû§£¬Äܹ»ÔÚOLEDÉÏ¿´µ½¡°Ö»ÓжԻÖÊÊ®·Ý¿ÁÇóµÄÈË¡±²ÅÄܸÐÊܵ½µÄÕðº³ÊÓ¾õ¡£´ËÍ⣬ÔÚÏû·ÑÉý¼¶¹ý³ÌÖУ¬¶Ô¾ÓÊÒ»·¾³µÄϸ½ÚÒªÇó£¬Ò²ÈÃOLED µçÊÓÔÚÉè¼Æ·½ÃæµÄÓÅÊƵÃÒÔ³ä·ÖÌåÏÖ¡£ÀýÈ磬LGÍƳöµÄ¡°Wall Paper£¨±ÚÖ½£©¡±µçÊÓÇ¡ÈçÆäÃû£¬ÆäÌå»ýѹËõµ½Á˼«Ö£¬ÔÚ¾ÓÊÒ»·¾³ÖпÉÒÔ³ÊÏÖ±ÚÖ½Ò»ÑùµÄЧ¹û£¬ÕâÒ²ÊǸ߶ËOLED µçÊÓ±¸ÊÜ×·ÅõµÄÔÒòÖ®Ò»¡£
£¨ÖøÃû¼Í¼Ƭµ¼ÑÝÏôº®·ÖÏí¹Ûµã£©
£¨88´ç8K OLEDÏÔʾÆÁ£©¡¡¡¡
£¨65´ç͸Ã÷OLEDÏÔʾÆÁ£©
¡¡¡¡ÕýÈçÔڻÏÖ³¡µÄһλOLEDµçÊÓÓû§Ëù˵£¬¡°OLEDµçÊÓ±ÈÆäËûµçÊÓ»ú¸üÏ˱¡¡¢Éè¼Æ¸ü¼òÁ·£¬Äܹ»ÌáÉý¿ÍÌüÕûÌå·ÕΧ¡£¶øÇÒ×÷Ϊ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾Ã¿Ìì¹Û¿´µçÊÓµÄʱ¼ä±È½Ï³¤£¬ÓÈÆäÊÇÿÌ춼»áºÍº¢×ÓÒ»Æð¿´µçÊÓ½ÚÄ¿£¬Ã»ÓÐË¿ºÁÑÛ¾¦Æ£À͵ĸоõ¡£ÏÖÔںܶàÅóÓѶ¼ºÍÎÒÒ»Ñùϲ»¶OLEDÁË¡£¡± °ÂάÔÆÍø£¨AVC£©¸±×ܲöÃôÒ²¶Ô¡°Ïû·ÑÉý¼¶´Ù½øOLEDÔö³¤¡±µÄÄÚÈÝ·¢±íÁ˹۵㡣¶Ãô±íʾ£¬ÖйúÖвú½×²ã³ÖÐøÀ©´ó£¬Ê¹Ïû·ÑÇ÷ÊÆÒ²ËæÖ®²»¶Ï±ä»¯¡£ÕâÌåÏÖÔÚµçÊÓÐÐÒµ¾ÍÊÇ£¬OLEDµçÊÓµÈм¼Êõ¡¢Ð²úÆ·µÄÉø͸Âʲ»¶ÏÉÏÉý¡£¶Ãô»¹ÔÚÏÖ³¡·¢²¼ÁË¡¶OLEDµçÊÓÓû§ÂúÒâ¶Èµ÷Ñнá¹û¡·£¬½á¹ûÏÔʾ£¬OLED¹ºÂòÈËȺµÄÂúÒâ¶È·Ç³£¸ß£¬OLEDÊÇÁîÈË·ÅÐĵÄδÀ´Ç÷ÊƲúÆ·¡£
¡¡¡¡¡°Î´À´£¬OLED»¹½«´øÀ´¸ü¶àµÄ´´ÐÂÌåÑ飬ΪÈËÃǵÄÊÓÌýÉú»îÌí¼Ó¸ü¶àµÄÀÖȤ¡£¡± LG Display CMO ÂÀÏàµÂÉ糤±íʾ£¬ÕýÊÇÒòΪOLED¼¼ÊõÉϵÄÖî¶àÓÅÊÆ£¬Ëü²ÅÄÜÈ¡´úLCD£¬³ÉΪÏÔʾÐÂʱ´úµÄ´óÊÆËùÇ÷¡£
£¨Ë÷Äá¡¢´´Î¬¡¢³¤ºç¡¢¿µ¼Ñ,¡¢LGµç×Ó¡¢·ÉÀûÆÖµÈÆ·ÅÆOLEDµçÊÓ²úÆ·£©
¡¡¡¡OLEDÖйúÊг¡Õ½ÂÔ·¢²¼£¬¶à·½Ð¯ÊÖ¹¹½¨OLEDÉú̬ϵͳ
¡¡¡¡×÷ΪȫÇòÌåÁ¿×î´ó¡¢Ôö³¤×î¿ìµÄµçÊÓÊг¡£¬ÖйúÔÚOLEDµçÊÓµÄÆÕ¼°¹ý³ÌÖз¢»ÓÖÁ¹ØÖØÒªµÄ×÷Óã¬Ò²½«³ÉΪȫÇòOLEDµçÊÓÆÕ¼°×îÖØÒªµÄÒýÇæÖ®Ò»¡£IHSµÄÔ¤²âÊý×ÖÏÔʾ£¬2019Ä꣬ÖйúOLED µçÊÓ½«½Ï2018ÄêÔö³¤88.7%¡£
×÷ΪȫÇòÊ×¼Ò´ó³ß´çOLEDÃæ°åÉú²ú³§ÉÌ£¬LG Display¿´×¼ÁËÖйúOLEDÊг¡µÄ·¢Õ¹Ç±Á¦£¬²»¶Ï¼ÓÇ¿ÔÚÖйúµÄͶÈ룬ЯÊÖ¸÷·½ºÏ×÷»ï°éÍƶ¯OLED²úÒµ·¢Õ¹¡£±¾´ÎáÛ·åÊ¢»áÉÏ£¬LG DisplayµçÊÓÊÂÒµ±¾²¿»ÆÁúÆðÉ糤·¢²¼ÁËOLEDÖйúÊг¡Õ½ÂÔ£¬Ðû²¼LG Display½«Ð¯ÊÖÖйúÕþ¸®¡¢µçÊÓ³§ÉÌ¡¢ÇþµÀÉ̵ȺÏ×÷»ï°é£¬½øÒ»²½¹¹½¨ÖйúOLEDÉú̬ϵͳ£¬ÎªÏû·ÑÕßÌṩ¸üÓÅÖʵĵçÊÓÌåÑ飬ͬʱʵÏֶ෽¹²Ó®µÄ¾ÖÃæ¡£
£¨LG Display µçÊÓÊÂÒµ±¾²¿»ÆÁúÆðÉ糤£©
¡¡¡¡¡°LG DisplayÊ®·ÖÖØÊÓÔÚÖйúÊг¡µÄ·¢Õ¹£¬Îª´Ë£¬ÎÒÃÇÔÚÖйúͶ½¨Á˺«¹ú±¾ÍÁÖ®ÍâµÄΨһһÌõOLEDÉú²úÏß¡ª¡ª¹ãÖÝ8.5´úÉú²úÏß¡£¡±LG Display µçÊÓÊÂÒµ±¾²¿É糤»ÆÁúÆð±íʾ£¬ÖйúÊÇLG DisplayµÄµÚ¶þ¹ÊÏ磬¡°ÔÚÖйúÉèÁ¢OLEDÉú²úÏߣ¬Ö¼ÔÚΪÖйúÆ·ÅÆÌṩ¸ü·½±ã¡¢¸üÓÅÖʵIJúÆ·ºÍ·þÎñ£¬ÓëÖйúµçÊÓ³§ÉÌһͬ¿ªÆôÐÂʱ´úµÄ´óÃÅ¡£¡±
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚLCDʱ´ú£¬LG DisplayµÄÖî¶àм¼ÊõÒѾ¿ªÊ¼Ñ¡ÔñÔÚÖйúÂÊÏÈÂäµØ¡£ÆäÖУ¬FPR²»ÉÁʽ3D¼¼Êõ¡¢IPSÓ²ÆÁ¼¼ÊõµÈ£¬¶¼ÒýÁìÁËÊг¡³±Á÷£¬´´ÔìÁ˲»·²µÄÉñ»°¡£ÔÚOLED¼¼ÊõÉÏ£¬LG Display¸ü¼Ó»ý¼«µØ×ßÏòÖйú¡£2017Äê7Ô£¬LG Display¶ÔÍ⹫²¼ÁËÔÚ¹ãÖÝÉèÁ¢OLEDÉú²úÏߵļƻ®£¬²¢ÓÚµ±Äê12ÔÂͨ¹ýÁ˺«¹úÕþ¸®µÄÉóÅú¡£½ñÄê7Ô£¬¹¤³§Íê³ÉÈ«²¿ÉóÅúÊÖÐø£¬ÕýʽÔÚÖйú¹ãÖÝÂäµØ£¬Ê¹µÃ´ó³ß´çOLED²úÒµÓɵ¥¼«±äΪÖйúºÍº«¹úÁ½¼«¡£
¡¡¡¡¸ÃÃæ°å¹¤³§Ö÷ÒªÉú²ú55Ó¢´ç~77Ó¢´çµçÊÓÓÃOLEDÃæ°å£¬¼Æ»®²úÄÜ6ÍòƬ/Ô£¬ÒѾ½Ó½üLG Display´ËÇ°´ó³ß´çOLEDÃæ°åµÄÈ«²¿²úÄÜ£¨7ÍòƬ/Ô£©¡£ÕâÒâζ×ÅÔÚOLEDÁìÓò£¬Öйú½«³ÉΪÖØÒª»ùµØ¡£
¡¡¡¡LG Display µçÊÓÊÂÒµ±¾²¿»ÆÁúÆðÉ糤±íʾ£º¡°ÎÒÃÇÔ¸ÒâÓë¸÷·½ºÏ×÷»ï°éÒ»Æð¼ûÖ¤ÖйúOLEDÉú̬ÌåϵµÄ¹¹½¨ºÍ³É³¤¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÓëÖÚ¶àÖйúºÏ×÷»ï°éÒ»Æð£¬ÔÚ³äÂú´´ÔìÁ¦µÄÖйúÊг¡£¬ÎÒÃǽ«Äܹ»ÍƳö¸ü¶àÓÅÐãµÄ²úÆ·£¬¹²Í¬´´ÔìÒýÁìÈ«ÇòÊг¡µÄÉñ»°¡£¡±
¡¡¡¡-Íê-
¡¡¡¡¼ò½é
¡¡¡¡LG DisplayÓÐÏÞ¹«Ë¾ [ŦԼ¹ÉƱ½»Ò×Ëù´úÂ룺LPL, º«¹ú֤ȯÆÚ»õ½»Ò×Ëù´úÂ룺034220] ÊDZ¡Ä¤¾§Ìå¹ÜÒº¾§ÏÔʾÆ÷ (TFT-LCD) Ãæ°å¡¢OLED¼°ÈáÐÔÏÔʾÆ÷ÁìÏÈÖÆÔìÉ̺͹©Ó¦ÉÌ¡£¹«Ë¾Éú²úµÄÃæ°å³ß´çºÍ¹æ¸ñÆëÈ«£¬¹ã·ºÓ¦ÓÃÓÚµçÊÓ»ú¡¢ÏÔʾÆ÷¡¢±Ê¼Ç±¾µçÄÔ¡¢Æ½°å¡¢ÊÖ»úºÍÆäËü¼Òµç²úÆ·ÖС£¹«Ë¾Ä¿Ç°ÔÚº«¹ú¡¢ÖйúÓµÓÐÃæ°å¹¤³§£¬ÁíÍâÔÚº«¹ú¡¢ÖйúºÍ²¨À¼½¨Á¢Á˺ó¶Ë×°Åä¼Ó¹¤³§¡£¹«Ë¾ÔÚÈ«ÇòÓµÓÐÔ¼49000ÃûÔ±¹¤¡£¸ü¶àÏêÇ飬ÇëµÇ¼http://www.lgdisplay.com¡£
¡¡¡¡ÓйØÇ°Õ°ÐÔ³ÂÊöµÄÃâÔðÉùÃ÷
¡¡¡¡±¾ÐÂΟå°üº¬Ç°Õ°ÐÔ³ÂÊö¡£°üÀ¨ÎÒÃǵÄÀíÄîºÍÔ¤ÆÚµÈÔÚÄڵķÇÀúÊ·ÐÅÏ¢³ÂÊöÊôÓÚÇ°Õ°ÐÔ³ÂÊö¡£ÕâЩǰհÐÔ³ÂÊö»ùÓÚÄ¿Ç°µÄ¼Æ»®¡¢¹À¼ÆºÍÔ¤²â£¬Òò´Ë²»Ó¦µ±¹ý¶ÉÒÀÀµÕâЩ³ÂÊö¡£Ç°Õ°ÐÔ³ÂÊö½öÏÞÓÚ·¢²¼Ê±ÓÐЧ£¬ÎÒÃDz»¸ºÔð¸ù¾ÝÐÂÐÅÏ¢»òδÀ´Ê¼þ¹«¿ª¸üÐÂÕâЩ³ÂÊö¡£Ç°Õ°ÐÔ³ÂÊöÉæ¼°¹ÌÓеķçÏպͲ»È·¶¨ÐÔ¡£Öî¶àÖØÒªÒòËØ¿ÉÄÜÔì³Éʵ¼Ê½á¹ûÓëÈκÎÇ°Õ°ÐÔ³ÂÊö´æÔÚʵÖʵIJîÒì¡£¶ÔÓÚ¿ÉÄÜÔì³Éʵ¼Ê½á¹ûÓëÇ°Õ°ÐÔ³ÂÊö´æÔÚʵÖʲîÒìµÄÒòËØ£¬¸ü¶àÐÅÏ¢¼ûÎÒÃÇÌá½»¸øÃÀ¹ú֤ȯ½»Ò×ίԱ»áµÄÎļþ¡£
±à¼:ÈýÈËË®
Öйú¼ÒµçÔÚÏßÖø×÷ȨÉùÃ÷ Öйú¼ÒµçÔÚÏßÒ»Ö±×ðÖØ×÷Æ·µÄ°æȨ£¬ÍøÕ¾µÄËùÓÐÄÚÈݾùÓÉÆäÄÚÈݺÏ×÷·½Ìṩ¡£×ªÔØÒÀ¾Ý×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº¡¶¹ØÓÚÉóÀíÉæ¼°¼ÆËã»úÍøÂçÖø×÷Ȩ¾À·×°¸¼þÊÊÓ÷¨ÂÉÈô¸ÉÎÊÌâµÄ½âÊÍ¡·£¨·¨ÊÍ[2000]48ºÅ£©µÚÈýÌõÖ®¹æ¶¨¡£Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÍøÕ¾ÒÑתÔØ»òÕª±àÁËÄúÓµÓÐÖø×÷ȨµÄ×÷Æ·²¢¶ÔתÔØÓÐÒÉÒ飬»ò¶Ô×÷Æ·µÄÕæʵÐÔ³ÖÓÐÆäËü²»Í¬¹Ûµã£¬ÇëÄú·¢Ë͵ç×ÓÓʼþÖÁ Öйú¼ÒµçÔÚÏßÄÚ²¿ÐÅÏ¢²¿¡£ Öйú¼ÒµçÔÚÏßÔÚÍøÉÏ´«ÊäµÄËùÓÐÄÚÈݾùÓÉÄÚÈݺÏ×÷·½Ìṩ£¬¸ÃµÈÄÚÈݺÏ×÷·½¸ºÔðÆäËù·¢²¼µÄÄÚÈݵÄÕæʵÐÔ¡¢×¼È·ÐԺͺϷ¨ÐÔ¡£ |